~てたまらない
【文法-N2/N3 Grammar】

「てたまらない」の文法 grammar

てたまらない

例文

彼女かのじょ浮気うわきをしないか心配しんぱいでたまらない
I am so worried that she will cheat on me.

意味
とても~
~でたえられないほどだ

用法
「~てたまらない」は、「~」に感情や感覚を表す言葉を入れ、耐えられないほど「~」だと、その感情や感覚を強調するために使われます。

英語
”~tetamaranai" is used with a word that expresses an emotion or sensation in "~" to emphasize the emortion or sensation that it is unbearably "~."


文法解説】Grammar point

「~てたまらない」の「~」には主に感情や感覚を表すイ形容詞やナ形容詞が入ります。以下のような言葉がよく使われます。

「~」によく使われる言葉

好き、嫌い、心配、不安、痛い、痒い、暑い、寒い、嬉しい、悲しい、~たい、etc.

1. 明日あしたのプレゼンがうまくいくか不安ふあんでたまらない
I can't help but feel anxious about whether tomorrow's presentation is going to go well.

2. かれあつてたまらなくなりふくした。
He couldn't stand the heat and started taking off his clothes.

接続  formation

イ形( + くてたまらない
(痛くてたまらない、寒くてたまらない
※イ形容詞と同じように扱われる「V(ます)+たい」もよく使われる。
(行きたくてたまらない、帰りたくてたまらない

ナ形( + でたまらない
(好きでたまらない、不安でたまらない

※「腹が立つ」や「イライラする」のような感覚や感情を表す言葉の場合、動詞と接続する場合もあります。(*1)

例文 example sentences

彼女かのじょ最近さいきんいつも彼氏かれしはなしばかりで、本当ほんとう彼氏かれしのことがでたまらないんだろうなというのがよくかる。
She is always talking about her boyfriend these days, and I can tell that she can't help but really like him.

わたし小学生しょうがくせいのとき、体育たいいく授業じゅぎょういやでたまらなかった
When I was in elementary school, I couldn't help but hate P.E. class.

禁煙きんえんして3週間目しゅうかんめだが、おさけんだときにはタバコをいたくてたまらなくなる。
I've been non-smoking for 3 weeks now, but when I drink alcohol, I get the urge to smoke.

・うちの息子むすこは、そのゲームがしくてたまらないようだったので、クリスマスプレゼントにってあげることにした。
My son seemed to want that game so badly that I decided to buy it for him as a Christmas present.

・10ねんぶりの再会さいかいわたしうれしくてたまらなくなり、かれおもわずきついた。
I was so happy to see him again after 10 years that I involuntarily hugged him.

貯金ちょきんもなく、収入しゅうにゅうえる見込みこみがないので、わたし将来しょうらいのことが不安ふあんでたまらない
With no savings and no prospect of an increase in income, I cannot help but worry about my future.

東京とうきょう一人暮ひとりぐらしをしているむすめ心配しんぱいでたまらなくてつき一度いちどいにっている。
I am so worried about my daughter, who lives alone in Tokyo, that I visit her once a month.

夜中よなか突然とつぜんなかいたてたまらなくなり、救急車きゅうきゅうしゃんだ。
In the middle of the night, I suddenly had a stomach ache and couldn't stand it, so I called an ambulance.

にたくさんされてしまって、さっきからかゆてたまらない
I have been bitten by a lot of mosquitoes and have been extremely itchy since a while ago.

去年きょねん富士山ふじさんのぼったが、頂上ちょうじょうなつにもかかわらずさむてたまらなかった
I climbed Mt. Fuji last year and it was extremely cold at the top, even though it was summer.

備考 notes

※1:動詞接続に関して

てたまらない」は基本的には、イ形容詞とナ形容詞に接続しますが、「腹が立つ」「お腹が減る」「イライラする」といった感覚や感情を表す言葉の場合、動詞と接続することもあります。

ただし、コーパスによる実態調査によると、動詞接続の場合は似た意味を表す文型の「てしかたない」「てしょうがない」「てならない」などが使われることのほうが多いです。

また、「てたまらない」は、「気がする」「思える」といった思考などの表す動詞とはほとんど使われません。

はらてたまらない
(腹が立ってしょうがない
(腹が立ってしかたがない
(腹が立ってならない
I can't help but get angry.

失敗しっぱいするがしてたまらない
(気がしてならない
(気がしてしょうがない
(気がしてしかたがない
I can't help but feel like it will fail.

参考文献 reference

鄭惠先、小池,真理、舩橋瑞貴(2009)『現代日本語書き言葉均衡コーパス』に見られる「~てならない」「~てたまらない」「~てしかたない」「~てしようがない」の使い分け : 日本語学習者に対する指導への応用
杉村泰(2008)『教育文法の立場から見た複合助辞「~てならない」、「~てたまらない」、「~てしかたがない」の誤用分析』

まさおき
この文法について質問がある方は下のコメント欄に書いてください。
If you have any questions about this grammar, please comment below.

-JLPT N2 文法一覧, JLPT N3 文法一覧

© 2021 Hedgehog Japanese