文法-意味 grammar meaning
～ ようなら / ～ようだったら
【例文】
①熱があるようなら、無理をせず早退した方ががいいよ。
If you seem to have a fever, you should take it easy and leave early.
②親に反対されたぐらいで自分の夢をあきらめるようなら、所詮そのぐらいの想いしかなかったということだ。
If you end up giving up on your dream just because your parents are against it, it means that you only have that level of desire for it.
【意味・用法】
①推量などの意味で使われる「よう」と「なら」が一緒になった形です。特に「X ようなら Y」の形で、「X」に聞き手側が判断することを述べ、「Y」にそれへの対応について述べる形で使われることが多い。
②「何等かの物事の結果としての状態が～という場合は」という意味で使われます。
【英語】
①”younara" is composed of "you", which is used in the sense of conjecture, and "nara", which means "if" In particular, it is often used in the form "X younara Y", where "X" describes what the listener judges and "Y" describes how to deal with it.
②”younara" is sometimes used in the sense of "if it turns out to be ~" or "if it ends up ~"
【Grammar point】
■ 用法①
推量などの意味で使われる「よう」と「なら」が一緒になった形です。特に「X ようなら Y」の形で、「X」に聞き手側の判断することを述べ、「Y」にそれへの対応について述べる形で使われることが多いです。
1. 部屋の中に誰かいるようなら、迷わず警察に連絡してください。
If there seems to be anyone in your room, do not hesitate to call the police.
2. 雨が降るようなら、明日は出かけるのをやめにしようか？
If it's supposed to rain, shall we stop going out tomorrow?
「ようなら」を「なら」の代わりに使うことで、聞き手側が判断・評価すべきことに対して、話し手の断定的な言い方をさけることができます。このような「ようなら」は、押しつけがましい印象をを与えずに言うために使われます。
3. もし明日時間があるようなら、一緒に買い物に行きませんか？ 〇
≒もし明日時間があるなら、一緒に買い物に行きませんか？ 〇
If you have time tomorrow, would you like to go shopping with me?
4. そちらのサイズが小さいようなら、もう少し大きめのサイズもございますよ。〇
≒そちらのサイズが小さいなら、もう少し大きめのサイズもございますよ。〇
If you feel that the size is too small for you, we have a larger size.
※上記例文で「時間があるかどうか」「サイズが小さいかどうか」は聞き手側が判断する内容。
用法②：
また、「ようなら」の「よう」が推測（断定ではない）の意味ではなく、何等かの物事の結果としての状態を表す場合もあります。
何らかの結果としての状態が～なら
5. 彼があと30分待ってもこないようなら、彼をおいて出発します。
If he doesn't show up in another 30 minutes, we leave without him.
6. あんな弱いチームに負けるようなら、日本代表に未来はない。
There is no future for the Japanese national team if they end up losing to such a weak team.
■ 別の言い方
以下のような形も同じ意味で使われる。
ようだったら
7. 彼がそれでも否定するようだったら、この証拠を見せてやれ。
If he still denies it, show him this evidence.
ようでしたら
8. 明日までが難しいようでしたら、明後日でも大丈夫ですよ。
If it seems difficult to do by tomorrow, the day after tomorrow will be fine.
ようであれば
9. 彼が忙しいようであれば、誰か他の人に頼んでください。
If he seems busy, ask someone else.
接続 formation
V/イ形/ナ形/N（普通形） ＋ ようなら
※ナ形の非過去肯定：だ→な）
※名詞の非過去肯定：だ→の）
関連文法 related grammar
例文 example sentences
用法１：
・プリンターが壊れているようなら、自分で直そうとせず私に連絡してください。
If the printer appears to be broken, please contact me instead of trying to fix it yourself.
・彼が何かを隠しているようなら、本当のことを聞き出してください。
If he seems to be hiding something, get the truth out of him.
・中がまだ硬いようだったら、電子レンジでさらに３分加熱してみてください。
If the inside seems still hard, try heating it in the microwave for another 3 minutes.
・子供達がお腹を空かせているようでしたら、戸棚にあるおやつをあげても大丈夫です。
If the children seem hungry, you can give them snacks from the cupboard.
・次の打ち合わせの時間に間に合わないようであれあば、タクシーを使います。
If it seems like we are not going to make it in time for the next meeting, we will take a cab
・こちらのサイズが小さすぎるようなら、もう一つ上のサイズもご用意しております。
If you feel that this size is too small, we also have another size available.
・ご質問がないようなら、これで私の発表を終わりにしたいと思います。
If there are no questions, I would like to conclude my presentation.
・この教科書が難しいようだったら、こっちの教科書を使ってみたら。
If you find this textbook difficult, try using this one.
・ごはんの量が足りないようだったら、あちらでおかわりもできます。
If you think the amount of rice is not enough, you can have another serving over there.
用法２：
・この薬を飲んで痛みが引くようなら、手術する必要はないでしょう。
If the pain goes away after taking this medication, there is no need for surgery.
・客先がこの値段でも納得しないようだったら、値下げしても大丈夫ですか？
If the customer is not satisfied with this price, can we lower the price?
備考 notes
その他の「よう」＋なら
以下にあるように、比例・例示の「よう」と「なら」が接続している場合もあります。
比喩・例示の「よう」＋なら
・もし家に帰った時の母の顔が鬼のようなら、それは花瓶を割ったことがばれたということだ。
If my mother's face looks like a demon when I get home, that means she knows I broke the vase.
If you have any questions about this grammar, please comment below.