文法-意味 grammar meaning
A ほど B はない (いない)
【例文】
母の手料理Aほどおいしい物Bはない。
Nothing tastes as good as my mother's home cooking.
彼Aほど親切な人Bはいない。
No one is as kind as he is.
【意味】
「A」が最も「B」である。
【用法】
「A」が「B」の中で一番であると強調して言う時に使われます。「B」には「おいしい物」「優しい人」といった「~+名詞」の形が来ます。
人物に関して述べる場合は「AほどBはない」ではなく「AほどBはいない」が使われます。
【英語】
"A hodo B wanai"is used when you want to emphasize that "A" is the best of "B". "B" comes in the form of "~ + noun," such as "delicious food," "kind person," or "fun thing. When referring to a person, the phrase "A hodo B wainai" is used.
【Grammar point】
■ 使い方
「B」の部分には「形容詞+ 名詞」や「動詞+ 名詞」の形が入ります。
1. 「ドラゴンボール」ほど面白いマンガはない。
There is no manga as interesting as "Dragon Ball".
2. 彼女ほど遅刻する生徒はいない。
There is no student who is late as often as she is.
■注意すべき点
「AはBほど~ない」と「AほどBはない」は似た形の文型ですが意味が違います。
・AはBほど~ない
→ AはBに比べて~ではない
・AほどBはない
→ Aが一番Bだ、Aが最もBだ
1. 彼は彼女ほど面白くない。
He's not as interesting as she is.
(比較の文。彼は彼女に比べると面白くない。)
2. 彼ほど面白い人はいない。
There is no one more interesting than him.
(≒彼が最も面白い人だ。)
<参考:AはBほど~ない>
■ 最高の経験
今までの中で一番の経験だと言いたい時は「AほどBは~たことがない」が使われます。
5. これほどおいしいカレーは食べたことがない。
I've never had a curry as good as this one.
6. あなたほど素晴らしい女性には出会ったことがない。
I've never met a woman as wonderful as you.
■ 別の言い方
カジュアルな会話などでは「ほど」の代わりに「くらい(ぐらい)」を使うこともあります。
7. 山の中で熊に出会うことくらい恐ろしいことはない。
There is nothing more terrifying than encountering a bear in the mountains.
接続 formation
A ほど B はない
A ほど B はいない
※Aが人の場合は「ない」ではなく「いない」を使う
A ほど B は ~たことがない
※「最高の経験だ」と言いたい時に使う。
関連文法 related grammar
例文 example sentences
・先生にとって授業参観日ほど緊張するイベントはない。
There is no more nerve-wracking event for a teacher than a Parents' day.
・人生にとって健康ほど大切なものはないよ。
There is nothing more important in life than your health.
・勉強することほど、人生を豊かにしてくれるものはない。
There is nothing that enriches your life more than learning.
・彼ほど信用できない人はいない。
No one is as untrustworthy as he is.
・親の死ほどつらいことはない。
There is nothing more painful than the death of a parent.
・これほど辛い料理は食べたことがないです。
I have never eaten such a spicy dish before.
・大学を中退することほど、お金が無駄になることはない。
There is no greater waste of money than dropping out of college.
・お客さんへのクレーム対応ほど、つらい仕事はない。
There is no job more hard than dealing with customer complaints.
・「ジョーカー」ほど感動した映画は今まで見たことがなかった。
I've never seen a movie that moved me as much as "The Joker" did.
・実家ほど落ち着ける場所は他にはない。
There is no other place I feel as at home as my parents' house.
If you have any questions about this grammar, please comment below.