V+てごらん(なさい)
【JLPT N3 Grammar】

文法-意味 grammar meaning

 V+てごらん(なさい)

例文

ほらっ、あそこをてごらん
Look, look over there.

意味
~てみて

用法
「~ごらん」は、聞き手に対して何等かの行為をするよう働きかけるために使われる。主に親が子供に対して言うときなど、目上の者から目下の者に、または親しい友人間などでは使われるが、目下の者から目上の者に対しては使われません

英語
”V+tegoran (nasai)" is used to urge the listener to do the action and is used by a superior to a inferior, such as a parent to a child, or between close friends, but not by a inferior to a superior.


文法解説】Grammar point 1

「~てごらん」は、聞き手に対して何等かの行為をするよう働きかけるために使われます。

「ごらんになる」は「見る」の尊敬語ではあるが、「~てごらん」という文型は、主に親が子供に対して言うときなど、目上の者から目下の者に、または親しい友人間などでは使われるが、目下の者から目上の者に対しては使われません

「~てごらんなさい」も同じく、何等かの行為をするよう聞き手に働きかけるために使わることがありますが、「なさい」は命令の形式であり、「~てごらんなさい」は「~てごらん」に比べ、強い言い方になります。

1. このはこけてごらん
(≒開けてみて。)
Open this box.

2. いたいことがあるならってごらんなさい
(≒言ってみなさい。)
If you have something to say, say it.

接続  formation

V(て形) + ごらん
(見てごらん、書いてごらん

V(て形) + ごらんなさい
(見てごらんなさい、書いてごらんなさい

例文 example sentences

おこらないから、かくさずてごらん
I won't be offended, so don't hide it and tell me.

・ほら、あそこをてごらん。ちょうちょがいるよ。
Look, look over there. There's a butterfly.

・ちょっとてごらんこわれていないかたしかめるから。
Let me take a look. I'll check to see if it's broken.

自分じぶんでやってごらん
Try it yourself.

ごらん。あそこにかわいい動物どうぶつがいるよ。
Come here. There are cute animals over there.

・これも、おいしいからてごらん
Try this one, it's delicious too.

・おみせひと自分じぶんてごらん
Try asking the shopkeepers yourself.

~てごらんなさい

・そんなひどいことをわれたひと気持きもちを想像そうぞうてごらんなさい
Imagine how people feel when they are told such horrible things.

一度いちど自分じぶんでやってごらんなさいよ。どれだけ大変たいへんかるから。
Try it once by yourself. You'll see how hard it is.

かんがごらんなさいよ。わたしがそんなことするはずないじゃないの。
Think about it. I would never do such a thing, right?

まさおき
この文法について質問がある方は下のコメント欄に書いてください。
If you have any questions about this grammar, please comment below.

-JLPT N3 文法一覧

© 2021 Hedgehog Japanese