～わりに（割に）
《文法-N2/N3 Grammar》

詳しい文法解説  grammar point

▷「のに」と「わりに」の違い①

「A わりに B」は、「B」という評価が「A」から予想される程度と釣り合っていないときに使われます。したがって、例文１のように「B」に程度性のあるものを述べないときに「わりに」は使えません。

例文２のように「B」が程度性のある場合はどちらも使えますが、「わりに」は、程度の不釣り合いさが意識された言い方です。

▷「のに」と「わりに」の違い②

「値段のわりに、身長のわりに」など、「わりに」が前に程度を表す言葉を直接取れるのに対し、「～のに」はその程度がどうかを述べる必要があります。

▷「わりには」

それが期待されている程度と比較してでの評価であることを強調するときに「わりには」と助詞「は」と一緒に使われます。

接続  formation

 V/イ形/ナ形/N（普通形） + わりに
※ナ形の非過去肯定：だ→な
※名詞の非過去肯定：だ→の

関連文法  related grammar

例文  example sentences

・100万人まんにん以上いじょうチャンネル登録者とうろくしゃ数すうがいる割に、一本いっぽんの動画どうがの再生回数さいせいかいすうは少ない。
Considering the number of subscribers to the channel with more than one million, the number of views per video is small.

・彼かれは年齢ねんれいの割に落おち着ついている。
He is calm for his age.

・あそこの店みせは、あの値段ねだんのわりにはおいしくない。
Considering the price, the food there is not that good.

・10年ねんこの仕事しごとをしているわりには、彼かれはスキルが身みについていない。
Considering he has been doing this job for 10 years, he has not developed the skills.

・やる気きがあると言いっているわりには、行動こうどうした形跡けいせきが見みられない。
Although you say you are motivated, I don't see any evidence that you have taken action.

・日曜日にちようびのわりに空すいているね。
It's empty for a Sunday.

・彼かれはパーティーが苦手にがてだと言いっていたわりには楽たのしんでいるように見みえた。
Although he said he didn't like to party, he seemed to be enjoying himself.

・彼かれは歌手かしゅのわりに、あんまり歌うたがうまくない。
Considering he's a singer, he doesn't sing very well.

・彼かれは大学一年生だいがくいちねんせいのわりに将来しょうらいのことをきちんと考かんがえている。
Considering he is a freshman in college, he has a good idea of what his future holds.

・彼女かのじょは全然ぜんぜん勉強べんきょうしていないと言いっているわりには、いつもいい成績せいせきをとる。
She always gets good grades, even though she claims she doesn't study at all.

備考  notes

「割に」は、副詞として（前に修飾成分を伴わず）使われる場合もあり、「割と」と同じように、「比較的、思ったより、普通と比べると」といった意味を表します。

漢字表記/ひらがな表記について

「～わりに」を漢字表記する場合は「～割に」となります。漢字表記する場合と、ひらがな表記する場合のどちらの場合もあり、どちらを正しいとするかの明確な基準はありません。新聞などの記事を見ても、どちらも使われています。

＜参考文献＞
奥村大志『話者の見積もり表す機能語─「わりに（は）」「にしては」に見られる話者の捉え方─』

まさおき

この文法について質問がある方は下のコメント欄に書いてください。
If you have any questions about this grammar, please comment below.