文法-意味 grammar meaning
お/ご + V(ます)する
【例文】
ご自宅まで車でお送りします。
I will drive you home.
結果がわかりましたらご連絡します。
We will contact you when we know the results.
【意味・用法】
謙譲語の一つの形。自分が相手(または相手側の人物)のためにする行為について敬意を持って言いたいときに使われる。
【英語】
"o/go V (masu) suru" is a type of kenjogo (humble language). It is used to show respect when referring to actions you perform for the other person or their associates.
【Grammar point】
■ 自分が聞き手側に対してする行為
謙譲語[注1]である「お/ご~する」は、相手のために行う行為に対して使います。また、例文2のように、相手自身だけでなく、相手側の人物に対しても使われます。
1. 順番になりましたら、お名前をお呼びします。
When it is your turn, we will call your name.
2. 奥様にも、後で私の方からご説明しておきます。
I will explain this to your wife later.
相手が行う行為を敬意をもって言いたいときは尊敬語である「お/ご~になる」などが使われます。
3. 奥様にはご自身でご説明になりますか?
Would you like to explain this to your wife yourself?
■ 「お/ご~いたす」
より丁寧に言いたいときは「お/ご~いたす」が使われます。[注2]
4. 必要なものは私たちのほうでご用意いたします。
We will provide anything you need.
■「ご」か「お」か?
基本的に、「連絡する、用意する」などの「漢語+する」の動詞には「ご~する」が使われ、「持つ、読む」などの和語は「お~する」が使われますが、「お電話する」などの例外もあります。
ご~する
連絡する → ご連絡する
用意する → ご用意する
お~する
持つ → お持ちする
読む → お読みする
例外
電話する → お電話する
■ 使われない動詞
「見る、言う、行く、あげる、もらう」など、特定形(特別な形の謙譲語)を使い、「お/ご~する」の形は使われないものもあります。
見る → 拝見する 〇 お見する ✖
言う → 申し上げる 〇 お言いする ✖
行く → 伺う 〇 お行きする ✖
あげる → 差し上げる 〇 おあげする ✖
もらう → 頂戴する 〇 おもらいする ✖
<参考:謙譲語の特定形一覧>
接続 formation
お/ご + V(ます) + する
関連文法 related grammar
例文 example sentences
・それでは、今からこの施設の中をご案内します。
Let me now take you on a tour of this facility.
・先ほどご説明した内容は、こちらの資料にも書かれております。
The information I have just explained is also contained in this document.
・本日は、日本各地の日本酒をご用意しました。
Today, we have prepared a selection of Japanese sake from various regions of Japan.
・何か分かったらご連絡します。
We will let you know if we learn anything.
・こちらのカードキーをお渡ししますので、無くさないようお願いいたします。
We will give you this card key, so please do not lose it.
・どれにするかお困りでしたら、私の方でお選びしましょうか?
If you are not sure which one to choose, I can help you choose.
・必要なものがあったらお持ちしますので、おっしゃってください。
If there is anything you need, please let us know and we will bring it to you.
・担当の者へお繋ぎしますので、少々お待ちください。
Please wait a moment while we connect you to someone in charge.
・また機会があればお誘いします。
I will invite you again when I have a chance.
・うまくやるコツをお教えします。
I will give you some tips on how to do it well.
備考 notes
注1:
「お/ご~する」は謙譲語の中でも、謙譲語Ⅰに分類される敬語。謙譲語Ⅰと謙譲語Ⅱの違いについては謙譲語のページを参考にしてください。
注2:
「お/ご~いたす」という言い方は、謙譲語Ⅰと謙譲語Ⅱを兼ねる言い方
<参考文献>
・敬語の指針(文化審議会答申)

If you have any questions about this grammar, please comment below.