お~になる/ご~になる
【文法-N3/N4 Grammar】

「お/ご~になる」の文法 grammar 

お Vますにな / ご Vますにな

例文

になったほんは、もと場所ばしょもどすようおねがいいたします。
Please return the books you have read to their original location.

②どちらの会議室かいぎしつ利用りようになりましたか?
Which meeting room did you use?

意味用法
/Vますになる」という形は、尊敬語の一つの形。聞き手側や第三者の行為について、その人物を立てて(言葉の上でその人物を高く位置づけて)言いたい場合に使われる。

英語】 
 "o/go V (masu) ninaru" is one form of sonkei-go(honorific language). It is used when you want to say something about the actions of the listener or a third party, paying due respect to that person

関連文法】 
尊敬語 ・V+なさる ・V+られる


文法解説】Grammar point 1

「ご」か「お」か?

基本的には、「使用する」「記入する」などの「漢語+する」の動詞は、「になる」が使われ、「使う」「書く」などの和語は「になる」が使われます。ただし、例外もあります。

ご~になる
 使用する → 使用になる
 記入する → 記入になる

お~になる
 使う → 使いになる
 書く → 書きになる

特定形の尊敬語がある場合

「見る→ご覧になる」「言う→おっしゃる」のように特定形の尊敬語がある場合は基本的にそちらが使われ、「お見になる」「お言いになる」という形は、現代では全く使われないか、またはほとんど使われません。*1

見る → ご覧になる  お見になる
来る → いらっしゃる  お来になる
言う → おっしゃる  お言いになる ✖

<参考:尊敬語の特定形一覧


【文法解説】Grammar point 2:

「お~になられる」「ご~になられる」という表現

読みになられる」のように、「読みになる」と既に尊敬語である語に対して、「られる」という尊敬の助動詞を加えるのは、二重敬語と呼ばれ、適切でないとされることが一般的です。

読む 
 → お読みになる  
 → お読みになられる ✖

利用する
 → ご利用になる
 → ご利用になられる

使われない動詞

/Vますになる」の「V」に全ての動詞が使われるわけではありません。習慣として、この形があまりなじまず、尊敬語として「~される」「~なさる」の形が使われる動詞も多くあります。

失敗する
 → 失敗される、失敗なさる
 →  ご失敗になる ✖

運転する
 → 運転される、運転なさる
 → ご運転になる

接続 formation

お +  Vます + になる
(書きになる、お持ちになる

ご +  Vます + になる
(運転になる、ご旅行になる

例文 example sentences

お~になる

・こちらの小説しょうせつみになったことはございますか?
Have you read this novel?

ねんのため、かさちになったほうがよろしいかとおもいます。
You might want to bring an umbrella just in case.

はなおくりになってはいかがでしょうか?奥様おくさまよろこになるおもいます。
How about sending flowers? I think your wife will be delighted.

何時なんじごろもどになりますか?
What time will you be back?

最近さいきん会社かいしゃになったとおきしたのですが。
I heard that you recently left the company.

ご~になる

本製品ほんせいひん使用しようになるまえに、付属ふぞく説明書せつめいしょをよくおください。
Before using this product, please read the accompanying instruction manual carefully.

・こちらの商品しょうひん購入こうにゅうになったかたに、割引券わりびきけんをおくばりしております。
Discount coupons are available for those who purchase these items.

昨日きのう何時なんじごろ帰宅きたくになりましたか?
What time did you return home yesterday?

・こちらのえきをよく利用りようになりますか?
Do you use this station often?

・スマートフォンで視聴しちょうになる場合ばあいは、アプリのダウンロードが必要ひつようです。
To watch on your smartphone, you will need to download an app.

備考 notes

注1:

「言う→おっしゃる」「見る→ご覧になる」などの尊敬語の特定形が存在している動詞であっても、「お~になる」という形が使われる場合もあります。ただし現代では、特定形がある場合は特定形を使う場合が多く、「お言いになる」「お見になる」といった言い方はあまり一般的ではありません。

おうさまがこんな無理むりなことをになるが、どうしたらいいだろうと相談そうだんしました。

(鈴木三重吉『黄金鳥』)

このころ目立めだつほどけだしたわたし様子ようすを、あのかたがどんなになるかとかなりにもしていた

(堀辰雄『楡の家』)

参考文献 references

敬語の指針(文化審議会答申)

まさおき
この文法に関して質問がある方は下記のコメント欄に書いてください。
If you have any questions about this grammar, please comment below.

-JLPT N3 文法一覧

© 2021 Hedgehog Japanese