文法-意味 grammar meaning
~ げ
【例文】
私がそういうと、彼は少し悲しげな表情を浮かべた。
When I said so, he looked a little sad.
【意味】
~そう
【用法】
「~げ」は他の語に接続し、「~そうな様子である」というナ形容詞を形成する。全ての語に接続するわけではなく、接続できる語には制限があります。
【英語】
”~ ge" connects to other words to form the na-adjective and means "seems to be/looks~. "~ge" does not connect to all words; some words can be connected and some cannot.
【文法解説】Grammar point 1 :
一緒に使われる語
「~げ」は特に感情を表す語と接続して「ナ形容詞」を形成します。ただ、全て語に接続するわけではなく、接続できる語とできない語があります。主にはイ形容詞とな形容詞に接続しますが、名詞や動詞に接続する場合もあります。
<よく使われる語>
寂しげ、悲しげ、悔しげ、楽し気、満足げ、不満げ、涼しげ、誇らしげ、言いたげ、etc.
【文法解説】Grammar point 2 :
「~げな+N、~げに+V」
「~げ」はナ形容詞と同じように活用します。名詞を修飾する場合は「~げな」、動詞を修飾する場合は「~げに」となります。
<名詞を修飾する/動詞を修飾する>
1. 彼は悔しげな表情を浮かべた。
He showed a look of frustration.
2. 彼女は何か言いたげに、こちらを見ていた。
She looked at me with a look of wanting to say something.
接続 formation
イ形(い) + げ
(悲しげ、寂しげ、楽しげ)
ナ形(な) + げ
(不安げ、得意げ、満足げ)
「~げ」は、基本的にはイ形容詞・ナ形容詞に接続します。ただし、全ての形容詞と接続するわけではなく、感情を表す言葉を中心とした一部の言葉とだけ接続します。
また、「動詞(ます)+たい」の形や、「ある/ない」という動詞、例外的に一部の名詞にも接続します。
動詞(+たい) + げ
(言いたげ、買いたげ)
ある + りげ
(興味ありげ、意味ありげ、自信ありげ)
ない + さげ
(興味なさげ、意味なさげ、自信なさげ)
N + げ
(自慢げ)
関連文法 related grammar
~そうだ②(様態)
- JLPT N4 Grammar
~っぽい
- JLPT N3 Grammar
~みたいに/みたいだ/みたいなN
- JLPT N3/N4 Grammar
例文 example sentences
・彼女は少し寂しげな表情を浮かべ、何も言わずに部屋を出て行った。
She looked a little sad and left the room without saying a word.
・彼は誇らしげに、自分の息子がいかに優秀であるかを周りの人に語った。
He proudly told everyone around him how talented his son is.
・部長の説教を聞いている部下たちの表情は不満げだった。
The expressions on the faces of the subordinates listening to the director's lecture were unsatisfied.
・あれだけ自信ありげな様子だったのに、彼は結局そのプロジェクトを成功させられなかった。
Despite all the confidence he seemed to have in the project, he did not succeed in the end.
・ほとんどの群衆たちは、彼の演説を興味ありげに聞いていた。
Most of the crowd listened to his speech with interest.
・息子は何か言いたげではあったが、黙って私の話を聞き続けた。
My son seemed to want to say something, but kept quiet and continued to listen to me.
・私が料理を作っている間、子供達は部屋で楽しげにゲームをしていた。
While I was cooking, the kids were happily playing games in their room.
・部長は部下のみんなが彼の意見に従ったので満足げだった。
Our manager seemed satisfied because all of his subordinates agreed with his opinion.
・彼は発表会の自分の出番の前、とても不安げな表情を浮かべていた。
He looked very anxious before his turn in the presentation.
・お金持ちとした結婚したおかげか、彼女は昔に比べだいぶ良さげな身なりをしていた。
Maybe it is because she married a rich man, she was wearing a much nicer outfit than in the past.

If you have any questions about this grammar, please comment below.
備考 note
例外
「~げ」は基本的には、「ナ形容詞」のようにふるまうが、「可愛げのない」「危なげのない」のような慣用的な表現では「名詞」のようなふるまいをする場合もあります。
<例外>
・彼は可愛げのないやつだ。
He's the one without the cuteness.