文法-意味 grammar meaning
V + きる
【例文】
30分以内にこの大盛のカレーを全部食べきったら１万円もらえる。
If you eat up all of this large curry within 30 minutes, you get 10,000 yen.
【意味・用法】
「最後まで～する」、「完全に～する」という意味で、動作や現象の完全な終わりを指し示したいときに使われます。
【英語】
to do something completely to the end
”~kiru" is used to indicate the complete end of an action or phenomenon, meaning "to do something to the very end" or "to do something thoroughly."
【Grammar point】
■ V＋きれる/きれない
「V+きる」は、「V+きれる」のような可能形の形や、「V+きれない」のように可能否定の形でもよく使われます。「V+きれない」は、「最後までは～できない」「完全には～できない」という意味になります。
1. 私の体力でも5kmなら走りきれると思います。
(≒最後まで走れる）
I think I can run the whole 5km even with my physical strength.
2. 覚えることが多すぎて覚えきれない。
(≒全部は覚えられない）
There are too many things to remember, and I can't remember them all.
ただし、「V+きれない」は、「V」が無意志動詞（人が意志を持って行う行為ではない動詞）のときは使えません。
3. 時間が足りなくて終わりきれなかった。✖
（～て終わりきらなかった）〇
There wasn't enough time, so it wasn't completed.
4. 私の言いたいことが伝わりきれなかった。✖
（～が伝わりきらなかった）〇
（～を伝えきれなかった）〇
What I wanted to say was not all conveyed.
※ 例文３の「終わる」と例文４の「伝わる」は無意志動詞。
■ 漢字表記
漢字で書く場合は「切る」と「切」の漢字を使います。
接続 formation
V（ます） + きる
関連文法 related grammar
例文 example sentences
・途中で止めずに、最後まで歌いきって下さい。
Don't stop halfway through the song, just sing it to the end.
・昨日は、疲れきるまで野球の練習をした。
Yesterday, I practiced baseball until I got completely exhausted.
・この本はちょっと難しいが、最後まで読みきろうと思います。
This book is a bit difficult to read, but I will try to finish it.
・最後まで飲みきらないと、追加のドリンクを注文できません。
If you don't finish it, you can't order any more drinks.
・とてもじゃないが、今のままでは諦めきれない。
I can never give up as it is now.
・友達のお母さんが、食べきれないほどの料理を作ってくれた。
My friend's mother cooked us more food than we could eat.
・ 会場に入りきらないほどの人が集まっていた。
There were so many people gathered that they could not all fit into the hall.
・数えきれないほどの人がその球場で応援していた。
Countless people were cheering at the stadium.
・諦めるなら、最後まで全力を出しきってからにしなさい。
If you're going to give up, do it only after you've given it your all to the end.
・その若者は困りきった顔で私に話しかけてきた。
The young man spoke to me with a completely troubled look on his face.
If you have any questions about this grammar, please comment below.