文法-意味 grammar meaning
~くらい / ぐらい(軽視・最低限)
【例文】
① 一度の失敗ぐらいで、あきらめないでください。
Don't give up after just one failure.
② 結婚記念日ぐらいちょっと高級なレストランにでも行こうよ。
Let's go to a fancy restaurant at least for our wedding anniversary.
【意味・用法】
①話し手が「~」を「大したことではない」と思っている場合に使われます。
②話し手が「~」を「最低限のこと/少なくとも」と考えている場合に使われます。
【英語】just / at least
① ”~kurai/gurai" is used when the speaker considers "~" to be "no big deal".
② "~kurai/gurai" is used when the speaker considers "~" to be the bare minimum or the least they can expect.
【他の用法】・~くらい(程度)
【Grammar point】
軽視/最低限の意味で使われる「くらい/ぐらい」は、「ほど」に言い換えることができません。
1. 小学生向けの問題(ほど)ぐらいすぐに解けます。
I can solve problems for elementary school students in no time at all.
■「くらい」と「ぐらい」の違い
かつては以下の表にあるような使い分けがされていました。現代でも一定程度その傾向が残っていますが、どちらを使っても間違いではありません。
この、その、あの、どの | くらい |
名詞 | ぐらい |
イ形・ナ形・動詞 | ぐらい(くらい) |
接続 formation
用法①:
N + くらい(ぐらい)
V/イ形/ナ形(普通形) + くらい(ぐらい)
※ナ形の非過去肯定の形:だ→な
用法②:
N / V(辞) + くらい(ぐらい)
関連文法 related grammar
例文 example sentences
用法1:軽視
・ちょっと時間に遅れたくらいで、あんなに怒らなくてもいいのに。
He didn't have to get so mad at me for being just a little late.
・あのレベルの大学くらい、3か月も勉強すれば合格できるよ。
I can pass a college just like that level with 3 months of study.
・ちょっと歌がうまいぐらいで人気になれるほど、芸能界は甘いところではない。
The entertainment industry is not an easy place to become popular just because you are a good singer.
・こんな小さな荷物ぐらい、自分一人で運べます。
I can carry such a small package by myself.
・これぐらいの量、一人で全部食べられます。
I can eat such a small amount of food all by myself.
・逆上がりぐらい、練習すれば誰だってできるようになる。
It's just an upside-down. Anyone can learn to do it with practice.
用法2:最低限
・たまの休みの日くらい、ゆっくりさせてくれよ。
Let me relax at least on my rare day off.
・たとえ遅れるにしても、連絡ぐらい事前にすることできたでしょ。
Even if you were going to be late, you could have at least called in advance.
・自分の部屋ぐらい、自分で掃除しなさい!
Clean at least your own room by yourself!
・社会人なんだから、あいさつぐらいちゃんとしろ!
You are a Shakai-jin, so at least greet people properly!
・せめてJLPT N3ぐらいには受かっていないと、うちの会社では採用しません。
If you have not passed at least JLPT N3, our company will not hire you.
<参考文献>
加藤安彦(2016)『国定読本における副助詞「くらい」と「ぐらい」』
玄宜青(2014)『用言・コソアド系連体詞に後接する「ぐらい」と「くらい」』
「くらい? ぐらい?」(NHK放送文化研究所)
If you have any questions about this grammar, please comment below.