文法-意味 grammar meaning
N + らしい 【典型】
【例文】
桜が咲いて、春らしい季節になりました。
The cherry blossoms are in bloom, and it is now spring-like season.
【意味】
「N」の典型的な特徴が見てとれる
「N」というのにふさわしい
【用法】
「N」の典型的な特徴だと考えられている様が、見てとれたり、備わっていると言いたい時に使います。名詞と結びつき、形容詞のように働きます。
【英語】
"~rashii" is used when you want to describe something that it has what is considered to be a typical characteristic of the "N." It is connected to a noun and acts like an adjective.
【別の用法】
~らしい(伝聞・推量)
【Grammar point】
■「みたい」と「らしい」の違い
「~みたい」は、実際は「~」ではない物を比喩するために使われます。
1. 彼は先生みたいな口調で話し始めた。
(→彼は先生じゃない)
He began to speak in a teacher-like tone. (Even though he wasn't really a teacher.)
2. 彼は先生らしい口調で話し始めた。
(→彼は実際に先生)
He began to speak in a teacherly tone.
接続 formation
N + らしい
■「N+らしい」の活用
イ形容詞と同じように活用します。後ろの名詞を修飾する場合も「の」はいりません。
肯定 | 否定 | |
非過去 | らしい | らしくない |
過去 | らしかった | らしくなかった |
・もっと社会人らしい振る舞いをしなさい。
You should behave more like a member of society.
・そんなことするなんてあなたらしくない。
It's not like you to do that.
・あの時の彼はとても男らしかった。
He was so manly at that time.
・今日の彼は全然彼らしくなかった。
He wasn't like him at all today.
・春らしいの季節 ✖ 春らしい季節〇
関連文法 related grammar
例文 example sentences
・昨日の彼はとても落ち込んでいて、いつもの明るい彼らしくなかった。
Yesterday he was very depressed, which was not like his usual cheerful self.
・緊張がほぐれてみんな騒ぎ出し、ようやく宴会らしくなってきた。
The tension eased and everyone started to make noise, and it finally started to feel like a party.
・やっぱり、鏡餅を飾らないとお正月らしい雰囲気にならない。
After all, we can't have a typical New Year's atmosphere if we don't display Kagamimochi.
・飲み会に参加せず帰るなんて、佐藤さんらしくないね。何かあったのかな。
It's not like Sato-san to leave without attending a drinking party. I wonder if something happened to her.
・男らしく本当のことを言いなさい。
Be a man and tell the truth.
・社長になったんだから、もっと社長らしく堂々としてください。
Now that you are the president, you should be more dignified like a president.
・子供に対して、父親らしいことなど一つもしてやれなかった。
I could not do a single fatherly thing for my child.
・新しく出すカフェの内装工事も終わり、ようやく店内がカフェらしい雰囲気になった。
The interior work for the new café is finished, and the store finally has a café-like atmosphere.
・あんな簡単なミスするなんてあなたらしくないね。
It's not like you to make such a simple mistake.
備考 notes
「らしい」は、名詞以外にも、イ形容詞、ナ形容詞、副詞などに接続して、「~という気持ちを起こさせる」「~といった感じがする」という意味を表す形容詞の一部になっている場合があります。
<例>
汚らしい、かわいらしい、わざとらしい、馬鹿らしい、愛らしい、もっともらしい
If you have any questions about this grammar, please comment below.