文法-意味 grammar meaning
V + たらいい
【例文】
①この荷物はどこに置いたらいいですか？
Where should I put this luggage?
②仲直りしたいなら、彼に素直に謝ったらいいじゃん。
If you want to make up with him, you should apologize to him honestly.
③明日は晴れたらいいなぁ。
I hope it will be sunny tomorrow.
【意味・用法】
①「たらいい」は、「～たらいいですか？」等の質問文の形で、聞き手が話し手に望む行為や、正しい行為が何かを聞き手に聞くために使われます。
②「たらいい」は、何等かの問題に対して聞き手が取るべき行動を指示、アドバイスしたり、提案したりする場合に使われます。
③「たらいい」は、話し手が望んでいることを述べる場合にも使われます。
【英語】
① ”~taraii" is used in the question sentence such as "~taraiidesuka ?" to ask the listener what action the listener wants the speaker to do or what the correct action is.
② "~taraii" is used to direct, advise, or suggest actions to be taken by the listener in response to some problem.
③ "~ataraii" is also used to state what the speaker is hoping for.
【文法解説】Grammar point 1：
使われ方①：たらいいですか？
聞き手が話し手に望む行為や、正しい行為が何かを聞き手に尋ねるために、「たらいい」は、疑問詞と共に使われます。「～たらいい？」「～たらいいの？」「～たらいいですか？」など様々な形があります。
また、疑問詞のない疑問文（例文3.4）では、聞き手が話し手に望む行為や、正しい行為が何かを聞き手に確認するために使われます。
※疑問詞＝何/どこ/いつ/誰、などの言葉。
1. いつ電話したらいい？
When should I call you?
2. どの電車に乗ったらいいですか？
Which train should I take?
3. この資料は山田さんに渡したらいいんですか？
Do I give this document to Mr. Yamada?
4. 明日は８時までにここに来たらいいんですね。
So I should be here by 8:00 tomorrow, right?
使われ方②：指示、アドバイス、提案、
「たらいい」は、何等かの問題に対して聞き手が取るべき行動を指示、アドバイスしたり、提案したりする場合などに使われます。
4. わざわざ電話しなくても、メールで結果を報告してくれたらいいから。
Don't bother calling me, just email me and let me know the results.
5. 泣きたい時は泣いたらいいんだよ。
When you want to cry, you can cry.
6. モテたいなら、もっと身だしなみに気を使ったらいいんじゃないかな。
If you want to be attractive, you should pay more attention to your appearance.
使われ方③：～たらいいなぁ
「たらいい」は、聞き手への働きかけとして使われない場合でも、話し手が望んでいることを述べるときに使われます。この場合「たらいいなぁ」のような形で使われることが多いです。
望んでいることが、現実はそうではない（または起こらない）ことを話し手自身が認識している場合は、「たらいいのに」などの形で使われることが多い。
7. 彼女と付き合えたらいいなぁ。
I wish I could go out with her.
8. 楽してお金が稼げたらいいのに。
I wish I could make money without making effort.
＜参考：～ばいいのに/～たらいいのに＞
また、この使い方においては、「たらいい」は話し手の意志的な行為と一緒に使われません、動詞を可能形にすれば使うことができます。
9. 彼女と付き合ったらいいなぁ。✖
（彼女と付き合えたらいいなぁ）〇
I hope I can go out with her.
【文法解説】Grammar point 2：
その他の言い方
■「ばいい」もほぼ同じ意味で使われます。
■ 丁寧に言いたいときは「たらいい」の代わりに「たらよろしい」も使われます。
9. 何時に伺ったらよろしいですか？
（＝伺ったらいいですか？）
What time should I come?
接続 formation
V（た形） た+らいい
（買ったらいい、飲んだらいい）
V（ない形）ない + かったらいい
（買わなかったらいい、飲まなかったらいい）
関連文法 related grammar
例文 example sentences
用法① ：～たらいいですか？等
・車はどこに停めたらいいですか？
Where should I park my car?
・そのパーティーにはどんな格好で行ったらいいの？
What should I wear to that party?
・何駅で降りたらいいですか？
What stop should I get off at?
・机はいつもの会議の通りに並べたらいいですか？
Do I arrange the desks as I usually do for meetings?
・このドリンクはあそこのテーブルに運んだらいいの？
Should I carry this drink to that table over there?
用法②：聞き手に対する指示・アドバス・提案
・お金は来月中に振り込んでくれたらいいよ。
It's okay if the money is transferred within the next month.
・分からないときは、素直に分かる人に聞いたらいいと思うよ。
If you don't understand something, you can ask someone who does honestly.
・痩せたいなら、もうちょっと運動したらいいんじゃない？
If you want to lose weight, why don't you exercise some more?
用法③：話し手自身の希望
・あんな店潰れてしまったらいい。
I hope that restaurant goes out of business.
・今年はボーナスがたくさん出たらいいなぁ。
I hope I get a lot of bonuses this year.
・今年中に帰国できたらいいなぁ。
I hope to be able to return to my country by the end of this year.
If you have any questions about this grammar, please comment below.